DSpace Repository

Selective Attention Measurement of Experienced Simultaneous Interpreters Using EEG Phase-Locked Response

Show simple item record

dc.contributor.author Yagura, Haruko en
dc.contributor.author Tanaka, Hiroki en
dc.contributor.author Kinoshita, Taiki en
dc.contributor.author Watanabe, Hiroki en
dc.contributor.author Motomura, Shunnosuke en
dc.contributor.author Sudoh, Katsuhito en
dc.contributor.author Nakamura, Satoshi en
dc.date.accessioned 2021-09-28T22:32:27Z en
dc.date.available 2021-09-28T22:32:27Z en
dc.date.issued 2021-06-07 en
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10061/14463 en
dc.description.abstract We quantified the electroencephalogram signals associated with the selective attention processing of experienced simultaneous interpreters and calculated the phase-locked responses evoked by a 40-Hz auditory steady-state response (40-Hz ASSR) and the values of robust inter-trial coherence (ITC) for environmental changes. Since we assumed that an interpreter's attention ability improves with an increase in the number of years of experience of simultaneous interpretation, we divided the participants into two groups based on their simultaneous interpretation experience: experts with more than 15 years of experience (E group; n = 7) and beginners with <1 year (B group; n = 15). We also compared two conditions: simultaneous interpretation (SI) and shadowing (SH). We found a significant interaction in the ITC between years of SI experience (E and B groups) and tasks (SI and SH). This result demonstrates that the number of years of SI experience influences selective attention during interpretation. en
dc.language.iso en en
dc.publisher Frontiers Media en
dc.relation.isreplacedby https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fnhum.2021.581525/full en
dc.rights © 2021 Yagura, Tanaka, Kinoshita, Watanabe, Motomura, Sudoh and Nakamura. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY)(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms. ja
dc.subject simultaneous translation en
dc.subject EEG en
dc.subject inter-trial coherence en
dc.subject interpreter's advantage en
dc.subject selective attention en
dc.subject auditory steady-state response en
dc.title Selective Attention Measurement of Experienced Simultaneous Interpreters Using EEG Phase-Locked Response en
dc.type.nii Journal Article en
dc.contributor.transcription ヤグラ, ハルコ ja
dc.contributor.transcription タナカ, ヒロキ ja
dc.contributor.transcription キノシタ, タイキ ja
dc.contributor.transcription ワタナベ, ヒロキ ja
dc.contributor.transcription モトムラ, シュンノスケ ja
dc.contributor.transcription スドウ, カツヒト ja
dc.contributor.transcription ナカムラ, サトシ ja
dc.contributor.alternative 矢倉, 晴子 ja
dc.contributor.alternative 田中, 宏季 ja
dc.contributor.alternative 木下, 泰輝 ja
dc.contributor.alternative 渡部, 宏樹 ja
dc.contributor.alternative 本村, 駿乃介 ja
dc.contributor.alternative 須藤, 克仁 ja
dc.contributor.alternative 中村, 哲 ja
dc.textversion none en
dc.identifier.eissn 1662-5161 en
dc.identifier.jtitle Frontiers in Human Neuroscience en
dc.identifier.volume 15 en
dc.relation.doi 10.3389/fnhum.2021.581525 en
dc.identifier.artnum 581525 en
dc.identifier.NAIST-ID 85624955 en
dc.identifier.NAIST-ID 82042235 en
dc.identifier.NAIST-ID 74653585 en
dc.identifier.NAIST-ID 73296626 en
dc.relation.pmid 34163336 en

Files in this item

Files Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace

Advanced Search


My Account